Cara Menggunakan Subtitle Edit

Buka Program Subtitle Edit dan mulailah mengikuti tutorial yg berupa gambar berikut p. Selain untuk mengedit dapat juga digunakan untuk membuat file srt.

Cara Membuat Subtitle Film Video Menggunakan Subtitle Edit Gupitan

Setelah itu Anda perlu mengatur bahasa video sebelum menambahkan subtitle atau CC.

Cara menggunakan subtitle edit. Download dulu Subtitle Edit disini. Tunggu hingga proses selesai kemudian save subtitle. Sebenarnya cara memasukkan dan menampilkan subtitle film atau video sangat mudah namun orang seringkali tidak tahu.

Ketikkan - pada kolom Find What dan pada kolom Replace With dan klik tombol Replace All. Extract dan install seperti biasa next-next aja p. Kemudian Edit Timing Set Delay.

Ada 3 cara membuat subtitle film yang biasa digunakan yaitu dengan software atau tanpa software. Jika terlalu lambat misalnya 2 detik silakan pilih kemudian isi 2 detik. Tekan save pada bentuk srt dan selesai.

If playback doesnt begin shortly try restarting your device. Kalo tidak bisa buka file srt dengan notepath lalu copy semua tulisan yang ada. Klik pada menu drop-down Edit yang terletak di sebelah video yang baru Anda unggah dan pilih opsi Subtitle CC.

Ini merupakan aplikasi yang mudah dipakai. Bagaimana cara mengatur nama file subtitle yg bahasa inggris indonesia dll agar bisa terdeteksi oleh TV menjadi multiple subtitles. Cara yang akan Saya bagikan ini sangatlah mudah dan yang dibutuhkan hanyalah program Subtitle Edit saja.

Saran kami perhatikan juga timing subtitle di tengah dan akhir subtitle. Up next in 8. Buka file subtitle dengan klik File lalu Open.

Buka menu File dan pilih Open lalu cari subtitle yang ingin di edit 2. Klik menu Auto-translate ada 2 pilihan powered by Google dan powered by niksedk lalu subtitle akan di translate otomatis dengan terhubung ke internet 3. Nah untuk itu jika kamu ingin mengganti timing pada subtitle yang kurang pas gunakan cara yang lebih mudah berikut.

Download subtitle editor DISINI. Kita dapat memasukkan dan menampilkan subtitle film atau video dengan cara rename file drag file subtitle ke media player dan membuka subtitle di media player seperti GOM Player VLC dan MPC. Berikut ini tata cara sinkronisasi ulang waktu pada program Subtitle Edit.

Anda juga dapat menambahkan subtitle ke dalam video. Dengan Open Subtitle Editor anda dapat melakukan edit video dan subtitle seperti men-translate subtitle mensinkronkan video menambahkan atau menghapus subtitle dll. Setelah itu anda bisa memperlambat atau mempercepat munculnya subtitle film dengan cara mengklik Menu ToolsShift time.

Subtitle Edit - Cara Membuat Soft Subtitle di Laptop. Pertama tama silahkan buka program Subtitle Edit dan apabila belum memilikinya silahkan unduh pada bagian bawah artikel ini. Subtitle Edit is a free open source editor for video subtitles - a subtitle editor With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways.

Karena saya mengatur bahasa ke Bahasa Inggris maka fitur Bahasa Inggris Otomatis tersedia karena platform dapat mengenali bahasa yang digunakan dalam video saya. Setelah instalasi selesai buka aplikasi tersebut Pada menu utama klik File Open Kemudian cari file subtitle yang biasanya memiliki format srt. Open Subtitle Editor.

Jubler Subtitle Editor merupakan software pembuat dan pengedit subtitle di PClaptop yang sangat cocok bagi anda yang menginginkan software yang sederhana karena aplikasi ini mempunyai tampilan yang sangat sederhana dibandingkan dengan software pembuat subtitle lainnya. Pilih subtitle yang ingin kamu edit. You can also use SE for making new subtitles from scratch do use the time-linewaveformspectrogram or translating subtitles.

Selanjutnya masukan video yang berhubungan dengan subtitle tadi Klik Video Open video file. Jika ingin mentranslate subtitle berikut caranya. Cara terakhir ini kita akan kembali menggunakan aplikasi pihak ketiga yaitu Jubler Subtitle Editor.

Di film yang sedang kamu jalankan perhatikan baik-baik selisih waktu dialog dengan munculnya subtitle. Subtitle Editor dapat dijalankan tanpa proses instalasi sehingga dapat langsung digunakan. Saya setel melalui harddisk ke tv LG pilihan untuk multi subtitle juga sudah ada hanya cuma terbaca 1 saja yang nama srt nya sama dengan mkv atau mp4.

Cara yang paling mudah adalah dengan memperhatikan selisih waktu di awal dialog. Kita lihat dulu di dalam film berapa jeda waktu yang terjadi apakah kecepetan apa kelambatan munculnya. Gambar 1 Jika teks anda terlalu cepat maka kurangi 1 detik pada subtitle anda dan sebaliknya jika teks anda terlalu lambat maka tambahkan 1 detik pada subtitle anda.

Selanjutnya buka menu Edit Replace. Kami menjelaskan kedua caranya berikut ini. Kemudian simpan file tersebut dengan format srt dan encoding UTF-8.

Pilih File New dan pastekan ke tempat yang tersedia. Jika subtitle terlalu cepat misalnya 3 detik silakan pilih kemudian isi 3 detik dibagian timing detik formatnya jam. Jalankan subtitle editor dan open file srt yang ingin diedit.

Maka seluruh text subtitle akan majumundur.

Cara Memperbaiki Subtitle Yang Tidak Sinkron Menggunakan Aplikasi Subtitle Edit Evotekno